From 15adac519d53c477e074ecb8a6dcede758316c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
Date: Thu, 7 Apr 2016 11:24:25 -0700
Subject: [PATCH] Update to the new indicator API for Scintilla as 3.4 dropped
 the old one

---
 src/subs_edit_ctrl.cpp | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/subs_edit_ctrl.cpp b/src/subs_edit_ctrl.cpp
index c42ae28d4..4618ea409 100644
--- a/src/subs_edit_ctrl.cpp
+++ b/src/subs_edit_ctrl.cpp
@@ -270,8 +270,19 @@ void SubsTextEditCtrl::UpdateStyle() {
 
 	if (line_text.empty()) return;
 
-	for (auto const& style_range : agi::ass::SyntaxHighlight(line_text, tokenized_line, spellchecker.get()))
-		SetStyling(style_range.length, style_range.type);
+	SetIndicatorCurrent(0);
+	size_t pos = 0;
+	for (auto const& style_range : agi::ass::SyntaxHighlight(line_text, tokenized_line, spellchecker.get())) {
+		if (style_range.type == agi::ass::SyntaxStyle::SPELLING) {
+			SetStyling(style_range.length, agi::ass::SyntaxStyle::NORMAL);
+			IndicatorFillRange(pos, style_range.length);
+		}
+		else {
+			SetStyling(style_range.length, style_range.type);
+			IndicatorClearRange(pos, style_range.length);
+		}
+		pos += style_range.length;
+	}
 }
 
 void SubsTextEditCtrl::UpdateCallTip() {