diff --git a/aegisub/aegisublocale.cpp b/aegisub/aegisublocale.cpp
index 27407e0e2..cb14a250c 100644
--- a/aegisub/aegisublocale.cpp
+++ b/aegisub/aegisublocale.cpp
@@ -45,6 +45,7 @@
 #include "aegisublocale.h"
 #include "standard_paths.h"
 
+#include <wx/stdpaths.h>
 
 ///////////////
 // Constructor
@@ -67,6 +68,33 @@ void AegisubLocale::Init(int language) {
 #ifdef __WINDOWS__
 	locale->AddCatalogLookupPathPrefix(StandardPaths::DecodePath(_T("?data/locale/")));
 #endif
+
+//#define INSTALL_PREFIX "/mnt/free/aegisub/i"
+
+//wxStandardPaths stdpaths; 
+//stdpaths.SetInstallPrefix(wxT(INSTALL_PREFIX));
+
+    wxString dataDir = wxStandardPaths::Get().GetDataDir();
+    wxString userDir = wxStandardPaths::Get().GetUserDataDir();
+    wxString tempDir = wxStandardPaths::Get().GetTempDir();
+    wxString resDir = wxStandardPaths::Get().GetResourcesDir();
+
+        const wxLanguageInfo *lang = wxLocale::GetLanguageInfo(language);
+
+    wxString locDir = wxStandardPaths::Get().GetLocalizedResourcesDir(lang->CanonicalName, wxStandardPathsBase::ResourceCat_Messages);
+
+
+printf("dataDir: %s\n", dataDir.mb_str(wxConvUTF8).data());
+printf("userDir: %s\n", userDir.mb_str(wxConvUTF8).data());
+printf("tempDir: %s\n", tempDir.mb_str(wxConvUTF8).data());
+printf("resDir: %s\n", resDir.mb_str(wxConvUTF8).data());
+printf("locDir: %s\n", locDir.mb_str(wxConvUTF8).data());
+
+
+//printf("GetResourcesDir: %s\n", StandardPaths::GetResourcesDir().mb_str(wxConvUTF8));
+
+//printf("StandardPaths::DecodePath: %s", StandardPaths::DecodePath("?data/locale/").mb_str(wxConvUTF8));
+
 	locale->AddCatalog(_T("aegisub"));
 	locale->AddCatalog(_T("wxstd"));
 	setlocale(LC_NUMERIC, "C");