From 3ec9514636dd19f772b20d447a2e0614a486e017 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
Date: Fri, 13 Jan 2012 20:59:48 +0000
Subject: [PATCH] Fix bogus inactive line markers for the previous line when
 the first dialogue line is active

Originally committed to SVN as r6291.
---
 aegisub/src/audio_timing_dialogue.cpp | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/aegisub/src/audio_timing_dialogue.cpp b/aegisub/src/audio_timing_dialogue.cpp
index 990848fb3..4bce7991c 100644
--- a/aegisub/src/audio_timing_dialogue.cpp
+++ b/aegisub/src/audio_timing_dialogue.cpp
@@ -586,7 +586,8 @@ void AudioTimingControllerDialogue::RegenerateInactiveLines()
 
 			std::list<AssEntry*>::iterator prev = current_line;
 			while (--prev != context->ass->Line.begin() && !predicate(*prev)) ;
-			AddInactiveMarkers(static_cast<AssDialogue*>(*prev));
+			if (prev != context->ass->Line.begin())
+				AddInactiveMarkers(static_cast<AssDialogue*>(*prev));
 
 			if (mode == 2)
 			{