diff --git a/aegisub/src/frame_main_events.cpp b/aegisub/src/frame_main_events.cpp
index 755bbf9d5..0cb9cba1d 100644
--- a/aegisub/src/frame_main_events.cpp
+++ b/aegisub/src/frame_main_events.cpp
@@ -1228,7 +1228,7 @@ void FrameMain::OnSnapToScene (wxCommandEvent &event) {
 		}
 
 		// Commit
-		SubsBox->editBox->Update();
+		SubsBox->editBox->Update(true);
 		SubsBox->ass->FlagAsModified(_("snap to scene"));
 		SubsBox->CommitChanges();
 	}
diff --git a/aegisub/src/subs_grid.cpp b/aegisub/src/subs_grid.cpp
index 6e1f567ee..798bb9483 100644
--- a/aegisub/src/subs_grid.cpp
+++ b/aegisub/src/subs_grid.cpp
@@ -1473,7 +1473,7 @@ void SubtitlesGrid::SetSubsToVideo(bool start) {
 	if (modified) {
 		ass->FlagAsModified(_("timing"));
 		CommitChanges();
-		editBox->Update();
+		editBox->Update(true);
 	}
 }