diff --git a/aegisub/src/dialog_dummy_video.cpp b/aegisub/src/dialog_dummy_video.cpp
index e5efa4abc..e009d0343 100644
--- a/aegisub/src/dialog_dummy_video.cpp
+++ b/aegisub/src/dialog_dummy_video.cpp
@@ -168,7 +168,7 @@ DialogDummyVideo::DialogDummyVideo(wxWindow *parent)
 	width = new wxTextCtrl(this, -1);
 	height = new wxTextCtrl(this, -1);
 	colour = new ColourButton(this, -1, wxSize(30, 17), lagi_wxColour(OPT_GET("Colour/Video Dummy/Last Colour")->GetColour()));
-	pattern = new wxCheckBox(this, -1, _("&Checkerboard pattern"));
+	pattern = new wxCheckBox(this, -1, _("Checkerboard &pattern"));
 	fps = new wxTextCtrl(this, Dummy_Video_FPS, wxString::Format("%f", OPT_GET("Video/Dummy/FPS")->GetDouble()));
 	length = new wxSpinCtrl(this, Dummy_Video_Length, "", wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 4096|wxALIGN_LEFT);
 	length_display = new wxStaticText(this, -1, "");
diff --git a/aegisub/src/subs_edit_box.cpp b/aegisub/src/subs_edit_box.cpp
index 1722b8c80..1ea75b179 100644
--- a/aegisub/src/subs_edit_box.cpp
+++ b/aegisub/src/subs_edit_box.cpp
@@ -214,7 +214,7 @@ SubsEditBox::SubsEditBox(wxWindow *parent, agi::Context *context)
 	MakeButton(GETIMAGE(button_audio_commit_16), _("Commits the text (Enter)"), bind(&cmd::call, "grid/line/next/create", c));
 	MiddleBotSizer->AddSpacer(10);
 
-	ByTime = MakeRadio(_("&Time"), true, _("Time by h:mm:ss.cs"));
+	ByTime = MakeRadio(_("T&ime"), true, _("Time by h:mm:ss.cs"));
 	ByFrame = MakeRadio(_("F&rame"), false, _("Time by frame number"));
 	ByFrame->Enable(false);