diff --git a/aegisub/src/bitmaps/16/kanji_timer_button.png b/aegisub/src/bitmaps/16/kanji_timer_button.png
deleted file mode 100644
index 323347f92..000000000
Binary files a/aegisub/src/bitmaps/16/kanji_timer_button.png and /dev/null differ
diff --git a/aegisub/src/bitmaps/24/kanji_timer_button.png b/aegisub/src/bitmaps/24/kanji_timer_button.png
deleted file mode 100644
index b45ab0a4f..000000000
Binary files a/aegisub/src/bitmaps/24/kanji_timer_button.png and /dev/null differ
diff --git a/aegisub/src/dialog_kara_timing_copy.cpp b/aegisub/src/dialog_kara_timing_copy.cpp
index 8d4948242..2ff0b1b0d 100644
--- a/aegisub/src/dialog_kara_timing_copy.cpp
+++ b/aegisub/src/dialog_kara_timing_copy.cpp
@@ -830,7 +830,7 @@ DialogKanjiTimer::DialogKanjiTimer(wxWindow *parent, SubtitlesGrid *_grid)
 : wxDialog (parent,-1,_("Kanji timing"),wxDefaultPosition)
 {
 	// Set icon
-	SetIcon(BitmapToIcon(GETIMAGE(kanji_timer_button_24)));
+	SetIcon(BitmapToIcon(GETIMAGE(kara_timing_copier_24)));
 
 	// Variables
 	subs = AssFile::top;
diff --git a/aegisub/src/frame_main.cpp b/aegisub/src/frame_main.cpp
index c1e3b22e2..2d7a17e6b 100644
--- a/aegisub/src/frame_main.cpp
+++ b/aegisub/src/frame_main.cpp
@@ -310,7 +310,7 @@ void FrameMain::InitToolbar () {
 	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_Translation,_("Translation Assistant"),GETIMAGE(translation_toolbutton_24),_("Open Translation Assistant"));
 	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_Resample,_("Resample"),GETIMAGE(resample_toolbutton_24),_("Resample Script Resolution"));
 	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_Timing_Processor,_("Timing Post-Processor"),GETIMAGE(timing_processor_toolbutton_24),_("Open Timing Post-processor dialog"));
-	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_Kanji_Timer,_("Kanji Timer"),GETIMAGE(kanji_timer_button_24),_("Open Kanji Timer dialog"));
+	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_Kanji_Timer,_("Kanji Timer"),GETIMAGE(kara_timing_copier_24),_("Open Kanji Timer dialog"));
 	Toolbar->AddTool(Menu_Tools_SpellCheck,_("Spell Checker"),GETIMAGE(spellcheck_toolbutton_24),_("Open Spell checker"));
 	Toolbar->AddSeparator();
 
@@ -449,7 +449,7 @@ void FrameMain::InitMenu() {
 	AppendBitmapMenuItem(timingMenu,Menu_Edit_Shift, MakeHotkeyText(_("S&hift Times..."), _T("Shift times")), _("Shift subtitles by time or frames"),GETIMAGE(shift_times_toolbutton_16));
 	AppendBitmapMenuItem(timingMenu,Menu_Edit_Sort, _("Sort by Time"), _("Sort all subtitles by their start times"),GETIMAGE(sort_times_button_16));
 	AppendBitmapMenuItem(timingMenu,Menu_Tools_Timing_Processor,_("Timing Post-Processor..."), _("Runs a post-processor for timing to deal with lead-ins, lead-outs, scene timing and etc."), GETIMAGE(timing_processor_toolbutton_16));
-	AppendBitmapMenuItem (timingMenu,Menu_Tools_Kanji_Timer,_("Kanji Timer..."),_("Open Kanji timer"),GETIMAGE(kanji_timer_button_16));
+	AppendBitmapMenuItem (timingMenu,Menu_Tools_Kanji_Timer,_("Kanji Timer..."),_("Open Kanji timer"),GETIMAGE(kara_timing_copier_16));
 	timingMenu->AppendSeparator();
 	AppendBitmapMenuItem(timingMenu,Menu_Subs_Snap_Start_To_Video, MakeHotkeyText(_("Snap Start to Video"), _T("Set Start To Video")), _("Set start of selected subtitles to current video frame"), GETIMAGE(substart_to_video_16));
 	AppendBitmapMenuItem(timingMenu,Menu_Subs_Snap_End_To_Video, MakeHotkeyText(_("Snap End to Video"), _T("Set End to Video")), _("Set end of selected subtitles to current video frame"), GETIMAGE(subend_to_video_16));