diff --git a/aegisub/libaegisub/include/libaegisub/media_video_frame.h b/aegisub/libaegisub/include/libaegisub/media_video_frame.h
index 57a4ae0fc..7ac1467e4 100644
--- a/aegisub/libaegisub/include/libaegisub/media_video_frame.h
+++ b/aegisub/libaegisub/include/libaegisub/media_video_frame.h
@@ -1,31 +1,16 @@
-// Copyright (c) 2007, Rodrigo Braz Monteiro
-// All rights reserved.
+// Copyright (c) 2007, Rodrigo Braz Monteiro <amz@aegisub.org>
 //
-// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-// modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+// Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+// purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+// copyright notice and this permission notice appear in all copies.
 //
-//   * Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
-//     this list of conditions and the following disclaimer.
-//   * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
-//     this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
-//     and/or other materials provided with the distribution.
-//   * Neither the name of the Aegisub Group nor the names of its contributors
-//     may be used to endorse or promote products derived from this software
-//     without specific prior written permission.
-//
-// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
-// AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-// IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-// ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
-// LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
-// CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
-// SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
-// INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
-// CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
-// ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
-// POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-//
-// Aegisub Project http://www.aegisub.org/
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+// WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+// MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+// ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+// WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+// ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+// OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 //
 // $Id$
 
diff --git a/aegisub/libaegisub/media/video_frame.cpp b/aegisub/libaegisub/media/video_frame.cpp
index d20148011..fe7f85a1c 100644
--- a/aegisub/libaegisub/media/video_frame.cpp
+++ b/aegisub/libaegisub/media/video_frame.cpp
@@ -1,31 +1,16 @@
-// Copyright (c) 2007, Rodrigo Braz Monteiro
-// All rights reserved.
+// Copyright (c) 2007, Rodrigo Braz Monteiro <amz@aegisub.org>
 //
-// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-// modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+// Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+// purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+// copyright notice and this permission notice appear in all copies.
 //
-//   * Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
-//     this list of conditions and the following disclaimer.
-//   * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
-//     this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
-//     and/or other materials provided with the distribution.
-//   * Neither the name of the Aegisub Group nor the names of its contributors
-//     may be used to endorse or promote products derived from this software
-//     without specific prior written permission.
-//
-// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
-// AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-// IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-// ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
-// LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
-// CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
-// SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
-// INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
-// CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
-// ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
-// POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-//
-// Aegisub Project http://www.aegisub.org/
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+// WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+// MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+// ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+// WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+// ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+// OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 //
 // $Id$