From b7efafe3b8c92d6636d6d489eb4fbdabf9371cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
Date: Wed, 12 Oct 2011 23:07:38 +0000
Subject: [PATCH] Fix calculation of the time column widths

Originally committed to SVN as r5734.
---
 aegisub/src/base_grid.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/aegisub/src/base_grid.cpp b/aegisub/src/base_grid.cpp
index 9c2766e78..5dfaaa853 100644
--- a/aegisub/src/base_grid.cpp
+++ b/aegisub/src/base_grid.cpp
@@ -868,8 +868,8 @@ void BaseGrid::SetColumnWidths() {
 	int total = std::accumulate(colWidth, colWidth + 10, 0);
 	colWidth[10] = w - total;
 
-	time_cols_x = labelLen + layerLen;
-	time_cols_w = startLen + endLen;
+	time_cols_x = colWidth[0] + colWidth[1];
+	time_cols_w = colWidth[2] + colWidth[3];
 	text_col_x = total;
 	text_col_w = colWidth[10];
 }