diff --git a/traydict/kana_table.cpp b/traydict/kana_table.cpp
index ad895ab05..2d47cdf6f 100644
--- a/traydict/kana_table.cpp
+++ b/traydict/kana_table.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) 2006, Rodrigo Braz Monteiro
+\ufeff// Copyright (c) 2006, Rodrigo Braz Monteiro
 // All rights reserved.
 //
 // Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -47,216 +47,216 @@ KanaTable::KanaTable() {
 	groups[1] = 0;
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"あ",L"ア",L"a");
-	Insert(L"い",L"イ",L"i");
-	Insert(L"う",L"ウ",L"u");
-	Insert(L"え",L"エ",L"e");
-	Insert(L"お",L"オ",L"o");
+	Insert(L"\u3042",L"\u30a2",L"a");
+	Insert(L"\u3044",L"\u30a4",L"i");
+	Insert(L"\u3046",L"\u30a6",L"u");
+	Insert(L"\u3048",L"\u30a8",L"e");
+	Insert(L"\u304a",L"\u30aa",L"o");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"か",L"カ",L"ka");
-	Insert(L"き",L"キ",L"ki");
-	Insert(L"く",L"ク",L"ku");
-	Insert(L"け",L"ケ",L"ke");
-	Insert(L"こ",L"コ",L"ko");
+	Insert(L"\u304b",L"\u30ab",L"ka");
+	Insert(L"\u304d",L"\u30ad",L"ki");
+	Insert(L"\u304f",L"\u30af",L"ku");
+	Insert(L"\u3051",L"\u30b1",L"ke");
+	Insert(L"\u3053",L"\u30b3",L"ko");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"さ",L"サ",L"sa");
-	Insert(L"し",L"シ",L"shi");
-	Insert(L"す",L"ス",L"su");
-	Insert(L"せ",L"セ",L"se");
-	Insert(L"そ",L"ソ",L"so");
+	Insert(L"\u3055",L"\u30b5",L"sa");
+	Insert(L"\u3057",L"\u30b7",L"shi");
+	Insert(L"\u3059",L"\u30b9",L"su");
+	Insert(L"\u305b",L"\u30bb",L"se");
+	Insert(L"\u305d",L"\u30bd",L"so");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"た",L"タ",L"ta");
-	Insert(L"ち",L"チ",L"chi");
-	Insert(L"つ",L"ツ",L"tsu");
-	Insert(L"て",L"テ",L"te");
-	Insert(L"と",L"ト",L"to");
+	Insert(L"\u305f",L"\u30bf",L"ta");
+	Insert(L"\u3061",L"\u30c1",L"chi");
+	Insert(L"\u3064",L"\u30c4",L"tsu");
+	Insert(L"\u3066",L"\u30c6",L"te");
+	Insert(L"\u3068",L"\u30c8",L"to");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"な",L"ナ",L"na");
-	Insert(L"に",L"ニ",L"ni");
-	Insert(L"ぬ",L"ヌ",L"nu");
-	Insert(L"ね",L"ネ",L"ne");
-	Insert(L"の",L"ノ",L"no");
+	Insert(L"\u306a",L"\u30ca",L"na");
+	Insert(L"\u306b",L"\u30cb",L"ni");
+	Insert(L"\u306c",L"\u30cc",L"nu");
+	Insert(L"\u306d",L"\u30cd",L"ne");
+	Insert(L"\u306e",L"\u30ce",L"no");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"は",L"ハ",L"ha");
-	Insert(L"ひ",L"ヒ",L"hi");
-	Insert(L"ふ",L"フ",L"fu");
-	Insert(L"へ",L"ヘ",L"he");
-	Insert(L"ほ",L"ホ",L"ho");
+	Insert(L"\u306f",L"\u30cf",L"ha");
+	Insert(L"\u3072",L"\u30d2",L"hi");
+	Insert(L"\u3075",L"\u30d5",L"fu");
+	Insert(L"\u3078",L"\u30d8",L"he");
+	Insert(L"\u307b",L"\u30db",L"ho");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ま",L"マ",L"ma");
-	Insert(L"み",L"ミ",L"mi");
-	Insert(L"む",L"ム",L"mu");
-	Insert(L"め",L"メ",L"me");
-	Insert(L"も",L"モ",L"mo");
+	Insert(L"\u307e",L"\u30de",L"ma");
+	Insert(L"\u307f",L"\u30df",L"mi");
+	Insert(L"\u3080",L"\u30e0",L"mu");
+	Insert(L"\u3081",L"\u30e1",L"me");
+	Insert(L"\u3082",L"\u30e2",L"mo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"や",L"ヤ",L"ya");
-	Insert(L"ゆ",L"ユ",L"yu");
-	Insert(L"よ",L"ヨ",L"yo");
+	Insert(L"\u3084",L"\u30e4",L"ya");
+	Insert(L"\u3086",L"\u30e6",L"yu");
+	Insert(L"\u3088",L"\u30e8",L"yo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ら",L"ラ",L"ra");
-	Insert(L"り",L"リ",L"ri");
-	Insert(L"る",L"ル",L"ru");
-	Insert(L"れ",L"レ",L"re");
-	Insert(L"ろ",L"ロ",L"ro");
+	Insert(L"\u3089",L"\u30e9",L"ra");
+	Insert(L"\u308a",L"\u30ea",L"ri");
+	Insert(L"\u308b",L"\u30eb",L"ru");
+	Insert(L"\u308c",L"\u30ec",L"re");
+	Insert(L"\u308d",L"\u30ed",L"ro");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"わ",L"ワ",L"wa");
-	Insert(L"ゐ",L"ヰ",L"wi");
-	Insert(L"ゑ",L"ヱ",L"we");
-	Insert(L"を",L"ヲ",L"wo");
+	Insert(L"\u308f",L"\u30ef",L"wa");
+	Insert(L"\u3090",L"\u30f0",L"wi");
+	Insert(L"\u3091",L"\u30f1",L"we");
+	Insert(L"\u3092",L"\u30f2",L"wo");
 
 	BeginGroup();
 	level--;
-	Insert(L"ん",L"ン",L"n");
+	Insert(L"\u3093",L"\u30f3",L"n");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"が",L"ガ",L"ga");
-	Insert(L"ぎ",L"ギ",L"gi");
-	Insert(L"ぐ",L"グ",L"gu");
-	Insert(L"げ",L"ゲ",L"ge");
-	Insert(L"ご",L"ゴ",L"go");
+	Insert(L"\u304c",L"\u30ac",L"ga");
+	Insert(L"\u304e",L"\u30ae",L"gi");
+	Insert(L"\u3050",L"\u30b0",L"gu");
+	Insert(L"\u3052",L"\u30b2",L"ge");
+	Insert(L"\u3054",L"\u30b4",L"go");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ざ",L"ザ",L"za");
-	Insert(L"じ",L"ジ",L"ji");
-	Insert(L"ず",L"ズ",L"zu");
-	Insert(L"ぜ",L"ゼ",L"ze");
-	Insert(L"ぞ",L"ゾ",L"zo");
+	Insert(L"\u3056",L"\u30b6",L"za");
+	Insert(L"\u3058",L"\u30b8",L"ji");
+	Insert(L"\u305a",L"\u30ba",L"zu");
+	Insert(L"\u305c",L"\u30bc",L"ze");
+	Insert(L"\u305e",L"\u30be",L"zo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"だ",L"ダ",L"da");
-	Insert(L"ぢ",L"ヂ",L"ji");
-	Insert(L"づ",L"ヅ",L"zu");
-	Insert(L"で",L"デ",L"de");
-	Insert(L"ど",L"ド",L"do");
+	Insert(L"\u3060",L"\u30c0",L"da");
+	Insert(L"\u3062",L"\u30c2",L"ji");
+	Insert(L"\u3065",L"\u30c5",L"zu");
+	Insert(L"\u3067",L"\u30c7",L"de");
+	Insert(L"\u3069",L"\u30c9",L"do");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ば",L"バ",L"ba");
-	Insert(L"び",L"ビ",L"bi");
-	Insert(L"ぶ",L"ブ",L"bu");
-	Insert(L"べ",L"ベ",L"be");
-	Insert(L"ぼ",L"ボ",L"bo");
+	Insert(L"\u3070",L"\u30d0",L"ba");
+	Insert(L"\u3073",L"\u30d3",L"bi");
+	Insert(L"\u3076",L"\u30d6",L"bu");
+	Insert(L"\u3079",L"\u30d9",L"be");
+	Insert(L"\u307c",L"\u30dc",L"bo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ぱ",L"パ",L"pa");
-	Insert(L"ぴ",L"ピ",L"pi");
-	Insert(L"ぷ",L"プ",L"pu");
-	Insert(L"ぺ",L"ペ",L"pe");
-	Insert(L"ぽ",L"ポ",L"po");
+	Insert(L"\u3071",L"\u30d1",L"pa");
+	Insert(L"\u3074",L"\u30d4",L"pi");
+	Insert(L"\u3077",L"\u30d7",L"pu");
+	Insert(L"\u307a",L"\u30da",L"pe");
+	Insert(L"\u307d",L"\u30dd",L"po");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"きゃ",L"キャ",L"kya");
-	Insert(L"きゅ",L"キュ",L"kyu");
-	Insert(L"きょ",L"キョ",L"kyo");
+	Insert(L"\u304d\u3083",L"\u30ad\u30e3",L"kya");
+	Insert(L"\u304d\u3085",L"\u30ad\u30e5",L"kyu");
+	Insert(L"\u304d\u3087",L"\u30ad\u30e7",L"kyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"しゃ",L"シャ",L"sha");
-	Insert(L"しゅ",L"シュ",L"shu");
-	Insert(L"しょ",L"ショ",L"sho");
+	Insert(L"\u3057\u3083",L"\u30b7\u30e3",L"sha");
+	Insert(L"\u3057\u3085",L"\u30b7\u30e5",L"shu");
+	Insert(L"\u3057\u3087",L"\u30b7\u30e7",L"sho");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ちゃ",L"チャ",L"cha");
-	Insert(L"ちゅ",L"チュ",L"chu");
-	Insert(L"ちょ",L"チョ",L"cho");
+	Insert(L"\u3061\u3083",L"\u30c1\u30e3",L"cha");
+	Insert(L"\u3061\u3085",L"\u30c1\u30e5",L"chu");
+	Insert(L"\u3061\u3087",L"\u30c1\u30e7",L"cho");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"にゃ",L"ニャ",L"nya");
-	Insert(L"にゅ",L"ニュ",L"nyu");
-	Insert(L"にょ",L"ニョ",L"nyo");
+	Insert(L"\u306b\u3083",L"\u30cb\u30e3",L"nya");
+	Insert(L"\u306b\u3085",L"\u30cb\u30e5",L"nyu");
+	Insert(L"\u306b\u3087",L"\u30cb\u30e7",L"nyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ひゃ",L"ヒャ",L"hya");
-	Insert(L"ひゅ",L"ヒュ",L"hyu");
-	Insert(L"ひょ",L"ヒョ",L"hyo");
+	Insert(L"\u3072\u3083",L"\u30d2\u30e3",L"hya");
+	Insert(L"\u3072\u3085",L"\u30d2\u30e5",L"hyu");
+	Insert(L"\u3072\u3087",L"\u30d2\u30e7",L"hyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"みゃ",L"ミャ",L"mya");
-	Insert(L"みゅ",L"ミュ",L"myu");
-	Insert(L"みょ",L"ミョ",L"myo");
+	Insert(L"\u307f\u3083",L"\u30df\u30e3",L"mya");
+	Insert(L"\u307f\u3085",L"\u30df\u30e5",L"myu");
+	Insert(L"\u307f\u3087",L"\u30df\u30e7",L"myo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"りゃ",L"リャ",L"rya");
-	Insert(L"りゅ",L"リュ",L"ryu");
-	Insert(L"りょ",L"リョ",L"ryo");
+	Insert(L"\u308a\u3083",L"\u30ea\u30e3",L"rya");
+	Insert(L"\u308a\u3085",L"\u30ea\u30e5",L"ryu");
+	Insert(L"\u308a\u3087",L"\u30ea\u30e7",L"ryo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ぎゃ",L"ギャ",L"gya");
-	Insert(L"ぎゅ",L"ギュ",L"gyu");
-	Insert(L"ぎょ",L"ギョ",L"gyo");
+	Insert(L"\u304e\u3083",L"\u30ae\u30e3",L"gya");
+	Insert(L"\u304e\u3085",L"\u30ae\u30e5",L"gyu");
+	Insert(L"\u304e\u3087",L"\u30ae\u30e7",L"gyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"じゃ",L"ジャ",L"ja");
-	Insert(L"じゅ",L"ジュ",L"ju");
-	Insert(L"じょ",L"ジョ",L"jo");
+	Insert(L"\u3058\u3083",L"\u30b8\u30e3",L"ja");
+	Insert(L"\u3058\u3085",L"\u30b8\u30e5",L"ju");
+	Insert(L"\u3058\u3087",L"\u30b8\u30e7",L"jo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ぢゃ",L"ヂャ",L"ja");
-	Insert(L"ぢゅ",L"ヂュ",L"ju");
-	Insert(L"ぢょ",L"ヂョ",L"jo");
+	Insert(L"\u3062\u3083",L"\u30c2\u30e3",L"ja");
+	Insert(L"\u3062\u3085",L"\u30c2\u30e5",L"ju");
+	Insert(L"\u3062\u3087",L"\u30c2\u30e7",L"jo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"びゃ",L"ビャ",L"bya");
-	Insert(L"びゅ",L"ビュ",L"byu");
-	Insert(L"びょ",L"ビョ",L"byo");
+	Insert(L"\u3073\u3083",L"\u30d3\u30e3",L"bya");
+	Insert(L"\u3073\u3085",L"\u30d3\u30e5",L"byu");
+	Insert(L"\u3073\u3087",L"\u30d3\u30e7",L"byo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"ぴゃ",L"ピャ",L"pya");
-	Insert(L"ぴゅ",L"ピュ",L"pyu");
-	Insert(L"ぴょ",L"ピョ",L"pyo");
+	Insert(L"\u3074\u3083",L"\u30d4\u30e3",L"pya");
+	Insert(L"\u3074\u3085",L"\u30d4\u30e5",L"pyu");
+	Insert(L"\u3074\u3087",L"\u30d4\u30e7",L"pyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ファ",L"fa");
-	Insert(L"",L"フィ",L"fi");
-	Insert(L"",L"フェ",L"fe");
-	Insert(L"",L"フォ",L"fo");
+	Insert(L"",L"\u30d5\u30a1",L"fa");
+	Insert(L"",L"\u30d5\u30a3",L"fi");
+	Insert(L"",L"\u30d5\u30a7",L"fe");
+	Insert(L"",L"\u30d5\u30a9",L"fo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ヴァ",L"va");
-	Insert(L"",L"ヴィ",L"vi");
-	Insert(L"",L"ヴ",L"vu");
-	Insert(L"",L"ヴェ",L"ve");
-	Insert(L"",L"ヴォ",L"vo");
-	Insert(L"",L"フュ",L"fyu");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30a1",L"va");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30a3",L"vi");
+	Insert(L"",L"\u30f4",L"vu");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30a7",L"ve");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30a9",L"vo");
+	Insert(L"",L"\u30d5\u30e5",L"fyu");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"イェ",L"ye");
-	Insert(L"",L"ウィ",L"wi");
-	Insert(L"",L"ウェ",L"we");
-	Insert(L"",L"ウォ",L"wo");
+	Insert(L"",L"\u30a4\u30a7",L"ye");
+	Insert(L"",L"\u30a6\u30a3",L"wi");
+	Insert(L"",L"\u30a6\u30a7",L"we");
+	Insert(L"",L"\u30a6\u30a9",L"wo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ヴャ",L"vya");
-	Insert(L"",L"ヴュ",L"vyu");
-	Insert(L"",L"ヴョ",L"vyo");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30e3",L"vya");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30e5",L"vyu");
+	Insert(L"",L"\u30f4\u30e7",L"vyo");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"シェ",L"she");
-	Insert(L"",L"ジェ",L"je");
-	Insert(L"",L"チェ",L"che");
+	Insert(L"",L"\u30b7\u30a7",L"she");
+	Insert(L"",L"\u30b8\u30a7",L"je");
+	Insert(L"",L"\u30c1\u30a7",L"che");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ティ",L"ti");
-	Insert(L"",L"テゥ",L"tu");
-	Insert(L"",L"テュ",L"tyu");
+	Insert(L"",L"\u30c6\u30a3",L"ti");
+	Insert(L"",L"\u30c6\u30a5",L"tu");
+	Insert(L"",L"\u30c6\u30e5",L"tyu");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ディ",L"di");
-	Insert(L"",L"デゥ",L"du");
-	Insert(L"",L"デゥ",L"dyu");
+	Insert(L"",L"\u30c7\u30a3",L"di");
+	Insert(L"",L"\u30c7\u30a5",L"du");
+	Insert(L"",L"\u30c7\u30a5",L"dyu");
 
 	BeginGroup();
-	Insert(L"",L"ツァ",L"tsa");
-	Insert(L"",L"ツィ",L"tsi");
-	Insert(L"",L"ツェ",L"tse");
-	Insert(L"",L"ツォ",L"tso");
+	Insert(L"",L"\u30c4\u30a1",L"tsa");
+	Insert(L"",L"\u30c4\u30a3",L"tsi");
+	Insert(L"",L"\u30c4\u30a7",L"tse");
+	Insert(L"",L"\u30c4\u30a9",L"tso");
 }
 
 
@@ -360,12 +360,12 @@ wxString KanaTable::KanaToRomaji(wxString kana,int type) {
 
 		// Check if it's little tsu or long vowel in katakana
 		if (!cur) {
-			if (kana.Mid(i,1) == _T("っ") || kana.Mid(i,1) == _T("ｯ") || kana.Mid(i,1) == _T("ッ")) {
+			if (kana.Mid(i,1) == _T("\u3063") || kana.Mid(i,1) == _T("\uff6f") || kana.Mid(i,1) == _T("\u30c3")) {
 				ltsu = true;
 				continue;
 			}
 
-			if (kana.Mid(i,1) == _T("ー") || kana.Mid(i,1) == _T("-")) {
+			if (kana.Mid(i,1) == _T("\u30fc") || kana.Mid(i,1) == _T("-")) {
 				longVowel = true;
 			}
 		}
@@ -389,7 +389,7 @@ wxString KanaTable::KanaToRomaji(wxString kana,int type) {
 						fl = cur->hepburn.Left(1);
 						bool add = false;
 						if (fl == _T("y") || fl == _T("a") || fl == _T("e") || fl == _T("i") || fl == _T("o") || fl == _T("u")) add = true;
-						if (fl == _T("n") && cur->hiragana == _T("っ")) add = true;
+						if (fl == _T("n") && cur->hiragana == _T("\u3063")) add = true;
 						if (add) final += _T("'");
 					}