diff --git a/aegisub/src/subs_grid.cpp b/aegisub/src/subs_grid.cpp
index 4a9f04dcb..c33d1f522 100644
--- a/aegisub/src/subs_grid.cpp
+++ b/aegisub/src/subs_grid.cpp
@@ -1456,7 +1456,7 @@ void SubtitlesGrid::CommitChanges(bool force,bool videoOnly) {
 		}
 
 		// Update video
-		if (VideoContext::Get()->IsLoaded()) VideoContext::Get()->Refresh(false,true);
+		if (VideoContext::Get()->IsLoaded()) VideoContext::Get()->Refresh();
 
 		// Resume play
 		if (playing) VideoContext::Get()->Play();
diff --git a/aegisub/src/video_context.cpp b/aegisub/src/video_context.cpp
index b63440211..a703bcd18 100644
--- a/aegisub/src/video_context.cpp
+++ b/aegisub/src/video_context.cpp
@@ -340,13 +340,8 @@ void VideoContext::UpdateDisplays(bool full) {
 }
 
 /// @brief Refresh subtitles 
-/// @param video     
-/// @param subtitles 
-///
-void VideoContext::Refresh (bool video, bool subtitles) {
-	// Update subtitles
-	if (subtitles && subsProvider) {
-		// Re-export
+void VideoContext::Refresh () {
+	if (subsProvider) {
 		AssExporter exporter(grid->ass);
 		exporter.AddAutoFilters();
 		try {
@@ -356,9 +351,7 @@ void VideoContext::Refresh (bool video, bool subtitles) {
 		catch (wxString err) { wxMessageBox(_T("Error while invoking subtitles provider: ") + err,_T("Subtitles provider")); }
 		catch (const wchar_t *err) { wxMessageBox(_T("Error while invoking subtitles provider: ") + wxString(err),_T("Subtitles provider")); }
 	}
-
-	// Jump to frame
-	JumpToFrame(frame_n);
+	UpdateDisplays(false);
 }
 
 /// @brief Jumps to a frame and update display 
diff --git a/aegisub/src/video_context.h b/aegisub/src/video_context.h
index 6b4fa1082..0c04df09e 100644
--- a/aegisub/src/video_context.h
+++ b/aegisub/src/video_context.h
@@ -266,7 +266,7 @@ public:
 	void JumpToFrame(int n);
 	void JumpToTime(int ms,bool exact=false);
 
-	void Refresh(bool video,bool subtitles);
+	void Refresh();
 	void UpdateDisplays(bool full);
 
 	void GetScriptSize(int &w,int &h);