Decouple it from the subtitles grid and do everything through the
project context instead.
Actually obey the "In Selection" option for things other than Replace
All.
Cut down on the amount of logic duplicated between Replace All and
normal find/replace.
Start searching from the current cursor position, rather than the last
found position.
