This eliminates the need for a msys environment to build any part of
Aegisub. Also happens to make building FFmpeg much faster (~3 minutes
vs. ~10 minutes for me).
Eliminates the need to have a copy of git accessible in the msys
build environment and reduces the dependency on msys to just FFmpeg.
Probably trivially faster due to how slow shell scripts are on Windows.
