Made the Hotkeys dialog center properly on screen. Originally committed to SVN as r495.
Originally committed to SVN as r289.