This eliminates the need for a msys environment to build any part of Aegisub. Also happens to make building FFmpeg much faster (~3 minutes vs. ~10 minutes for me).
Simplifies the build system a little by cutting down on the number of helpers that need to be built.
