Commit graph

9 commits

Author SHA1 Message Date
computerfan
5fd10eaa46 Update and modify Chinese translations. 2014-01-12 06:11:34 -08:00
ZHAOLI
776b080564 Update Simplified Chinese translation. Closes #1550. 2012-11-03 15:57:24 -07:00
Thomas Goyne
4cafedb14e Regenerate aegisub.pot and fix a msgid misspelling
Originally committed to SVN as r6691.
2012-04-11 03:43:16 +00:00
Thomas Goyne
e6978e9909 Fix some things in the po files
In cases where an English-specific change was made to a string (such as
fixing a misspelling or colour -> color), update the corresponding msgid
in the po.

Apply some of the punctuation changes where it's safe to. Many strings
lost some punctuation at the end, so simply update the msgid when the
translation didn't have any punctuation at the end, and if the
punctuation was the same, update both the msgid and msgstr (and leave it
up to the translator if the punctuation was different).

Update msgid and msgstr in the cases where the printf formatting
character was the only thing that changed.

This decreases the number of new strings by up to ~150.

Originally committed to SVN as r6686.
2012-04-10 20:41:11 +00:00
Thomas Goyne
f02ccdd331 Update translations to 2.1.9's. Still rather out of date, but slightly less so.
Originally committed to SVN as r6173.
2011-12-28 01:22:37 +00:00
Amar Takhar
b822ec6343 Merge translations from 2.1.8.
Originally committed to SVN as r4047.
2010-01-26 13:43:02 +00:00
Amar Takhar
5ebab7adba Update aegisub.pot + .po files in preperation for merging the translations from 2.1.8 to trunk.
Originally committed to SVN as r4046.
2010-01-26 13:38:54 +00:00
Amar Takhar
660e392423 Update chinese translation -- this is an old version that was updated 2 days after the original submission. Unfortunatly it was never comitted.
Originally committed to SVN as r3887.
2009-12-22 19:18:29 +00:00
Karl Blomster
26cccd2882 Add Simplified Chinese translation by nlnjnj.
Originally committed to SVN as r3378.
2009-08-08 13:36:07 +00:00