mantarimay/Aegisub
1
0
Fork 0
forked from mia/Aegisub
Code Pull requests Activity
Aegisub/hunspell/NEWS
Rodrigo Braz Monteiro 6d9b40114c Added a minimal hunspell (for win32 only) to repository 
Originally committed to SVN as r1694.
2008-01-13 05:57:09 +00:00

502 lines
15 KiB
Text
Raw Blame History

2007-11-01: Hunspell 1.2.1 release:
- new memory efficient condition checking algorithm for affix rules
- new morphological functions:
- stem() for stemming
- analyze() for morphological analysis
- generate() for morphological generation
- new demos:
- analyze: stemming, morphological analysis and generation
- chmorph: morphological conversion of texts
2007-09-05: Hunspell 1.1.12 release:
- dictionary based phonetic suggestion for words with
special or foreign pronounciation or alternative (bad) transliteration
(see Changelog, tests/phone.* and manual).
- improved data structure and memory optimization for dictionaries
with variable count fields
- bug fixes for Unicode encoding dictionaries and ngram suggestions
- improved REP suggestions with space: it works without dictionary
modification
- updated and new project files for Windows API
2007-08-27: Hunspell 1.1.11 release:
- portability fixes
2007-08-23: Hunspell 1.1.10 release:
- pronounciation based suggestion using Björn Jacke's original Aspell
phonetic transcription algorithm (http://aspell.net), relicensed under
GPL/LGPL/MPL tri-license with the permission of the author
- keyboard base suggestion by KEY (see manual)
- better time limits for suggestion search
- test environment for suggestion based on Wikipedia data
- bug fixes for non standard Mozilla platforms etc.
2007-07-25: Hunspell 1.1.9 release:
- better tokenization:
- for URLs, mail addresses and directory paths (default: skip these tokens)
- for colons in words (for Finnish and Swedish)
- new examples:
- affixation of personal dictionary words
- digits in words
- bug fixes (see ChangeLog)
2007-07-16: Hunspell 1.1.8 release:
- better Mac OS X/Cygwin and Windows compatibility
- fix Hunspell's Valgrind environment and memory handling errors
detected by Valgrind
- other bug fixes (see ChangeLog)
2007-07-06: Hunspell 1.1.7 release:
- fix warning messages of OpenOffice.org build
2007-06-29: Hunspell 1.1.6 release:
- check capitalization of the following word forms
- words with mixed capitalisation: OpenOffice.org - OPENOFFICE.ORG
- allcap words and suffixes: UNICEF's - UNICEF'S
- prefixes with apostrophe and proper names: Sant'Elia - SANT'ELIA
- suggestion for missing sentence spacing: something.The -> something. The
- Hunspell executable: improved locale support
- -i option: custom input encoding
- use locale data for default dictionary names.
- tools/hunspell.cxx: fix 8-bit tokenization (letters without
casing, like ß or Hebrew characters now are handled well)
- dictionary search path (automatic detection of OpenOffice.org directories)
- DICPATH environmental variable
- -D option: show directory path of loaded dictionary
- patches and bug fixes for Mozilla, OpenOffice.org.
2007-03-19: Hunspell 1.1.5 release:
- optimizations: 10-100% speed up, smaller code size and memory footprint
(conditional experimental code and warning messages)
- extended Unicode support:
- non BMP Unicode characters in dictionary words and affixes (except
affix rules and conditions)
- support BOM sequence in aff and dic files
- IGNORE feature for Arabic diacritics and other optional characters
- New edit distance suggestion methods:
- capitalisation: nasa -> NASA
- long swap: permenant -> permanent
- long move: Ghandi -> Gandhi, greatful -> grateful
- double two characters: vacacation -> vacation
- spaces in REP sug.: REP alot a_lot (NOTE: "a lot" must be a dictionary word)
- patches and bug fixes for Mozilla, OpenOffice.org, Emacs, MinGW, Aqua,
German and Arabic language, etc.
2006-02-01: Hunspell 1.1.4 release:
- Improved suggestion for typical OCR bugs (missing spaces between
capitalized words). For example: "aNew" -> "a New".
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58202
- tokenization fixes (fix incomplete tokenization of input texts on big-endian
platforms, and locale-dependent tokenization of dictionary entries)
2006-01-06: Hunspell 1.1.3.2 release:
- fix Visual C++ compiling errors
2006-01-05: Hunspell 1.1.3 release:
- GPL/LGPL/MPL tri-license for Mozilla integration
- Alias compression of flag sets and morphological descriptions.
(For example, 16 MB Arabic dic file can be compressed to 1 MB.)
- Improved suggestion.
- Improved, language independent German sharp s casing with CHECKSHARPS
declaration.
- Unicode tokenization in Hunspell program.
- Bug fixes (at new and old compound word handling methods), etc.
2005-11-11: Hunspell 1.1.2 release:
- Bug fixes (MAP Unicode, COMPOUND pattern matching, ONLYINCOMPOUND
suggestions)
- Checked with 51 regression tests in Valgrind debugging environment,
and tested with 52 OOo dictionaries on i686-pc-linux platform.
2005-11-09: Hunspell 1.1.1 release:
- Compound word patterns for complex compound word handling and
simple word-level lexical scanning. Ideal for checking
Arabic and Roman numbers, ordinal numbers in English, affixed
numbers in agglutinative languages, etc.
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53643
- Support ISO-8859-15 encoding for French (French oe ligatures are
missing from the latin-1 encoding).
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54980
- Implemented a flag to forbid obscene word suggestion:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=55498
- Checked with 50 regression tests in Valgrind debugging environment,
and tested with 52 OOo dictionaries.
- other improvements and bug fixes (see ChangeLog)
2005-09-19: Hunspell 1.1.0 release
* complete comparison with MySpell 3.2 (from OpenOffice.org 2 beta)
* improved ngram suggestion with swap character detection and
case insensitivity
------ examples for ngram improvement (input word and suggestions) -----
1. pernament (instead of permanent)
MySpell 3.2: tournaments, tournament, ornaments, ornament's, ornamenting, ornamented,
ornament, ornamentals, ornamental, ornamentally
Hunspell 1.0.9: ornamental, ornament, tournament
Hunspell 1.1.0: permanent
Note: swap character detection
2. PERNAMENT (instead of PERMANENT)
MySpell 3.2: -
Hunspell 1.0.9: -
Hunspell 1.1.0: PERMANENT
3. Unesco (instead of UNESCO)
MySpell 3.2: Genesco, Ionesco, Genesco's, Ionesco's, Frescoing, Fresco's,
Frescoed, Fresco, Escorts, Escorting
Hunspell 1.0.9: Genesco, Ionesco, Fresco
Hunspell 1.1.0: UNESCO
4. siggraph's (instead of SIGGRAPH's)
MySpell 3.2: serigraph's, photograph's, serigraphs, physiography's,
physiography, digraphs, serigraph, stratigraphy's, stratigraphy
epigraphs
Hunspell 1.0.9: serigraph's, epigraph's, digraph's
Hunspell 1.1.0: SIGGRAPH's
--------------- end of examples --------------------
* improved testing environment with suggestion checking and memory debugging
memory debugging of all tests with a simple command:
VALGRIND=memcheck make check
* lots of other improvements and bug fixes (see ChangeLog)
2005-08-26: Hunspell 1.0.9 release
* improved related character map suggestion
* improved ngram suggestion
------ examples for ngram improvement (O=old, N = new ngram suggestions) --
1. Permenant (instead of Permanent)
O: Endangerment, Ferment, Fermented, Deferment's, Empowerment,
Ferment's, Ferments, Fermenting, Countermen, Weathermen
N: Permanent, Supermen, Preferment
Note: Ngram suggestions was case sensitive.
2. permenant (instead of permanent)
O: supermen, newspapermen, empowerment, endangerment, preferments,
preferment, permanent, preferment's, permanently, impermanent
N: permanent, supermen, preferment
Note: new suggestions are also weighted with longest common subsequence,
first letter and common character positions
3. pernemant (instead of permanent)
O: pimpernel's, pimpernel, pimpernels, permanently, permanents, permanent,
supernatant, impermanent, semipermanent, impermanently
N: permanent, supernatant, pimpernel
Note: new method also prefers root word instead of not
relevant affixes ('s, s and ly)
4. pernament (instead of permanent)
O: tournaments, tournament, ornaments, ornament's, ornamenting, ornamented,
ornament, ornamentals, ornamental, ornamentally
N: ornamental, ornament, tournament
Note: Both ngram methods misses here.
5. obvus (instad of obvious):
O: obvious, Corvus, obverse, obviously, Jacobus, obtuser, obtuse,
obviates, obviate, Travus
N: obvious, obtuse, obverse
Note: new method also prefers common first letters.
6. unambigus (instead of unambiguous)
O: unambiguous, unambiguity, unambiguously, ambiguously, ambiguous,
unambitious, ambiguities, ambiguousness
N: unambiguous, unambiguity, unambitious
7. consecvence (instead of consequence)
O: consecutive, consecutively, consecutiveness, nonconsecutive, consequence,
consecutiveness's, convenience's, consistences, consistence
N: consequence, consecutive, consecrates
An example in a language with rich morphology:
8. Misisipiben (instead of Mississippiben [`in Mississippi' in Hungarian]):
O: Misikédéiben, Pisisedéiben, Misikéiéiben, Pisisekéiben, Misikéiben,
Misikéidéiben, Misikékéiben, Misikéikéiben, Misikéiméiben, Mississippiiben
N: Mississippiben, Mississippiiben, Misiiben
Note: Suggesting not relevant affixes was the biggest fault in ngram
suggestion for languages with a lot of affixes.
--------------- end of examples --------------------
* support twofold prefix cutting
* lots of other improvements and bug fixes (see ChangeLog)
* test Hunspell with 54 OpenOffice.org dictionaries:
source: ftp://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries
testing shell script:
-------------------------------------------------------
for i in `ls *zip | grep '^[a-z]*_[A-Z]*[.]'`
do
dic=`basename $i .zip`
mkdir $dic
echo unzip $dic
unzip -d $dic $i 2>/dev/null
cd $dic
echo unmunch and test $dic
unmunch $dic.dic $dic.aff 2>/dev/null | awk '{print$0"\t"}' |
hunspell -d $dic -l -1 >$dic.result 2>$dic.err || rm -f $dic.result
cd ..
done
--------------------------------------------------------
test result (0 size is o.k.):
$ for i in *_*/*.result; do wc -c $i; done
0 af_ZA/af_ZA.result
0 bg_BG/bg_BG.result
0 ca_ES/ca_ES.result
0 cy_GB/cy_GB.result
0 cs_CZ/cs_CZ.result
0 da_DK/da_DK.result
0 de_AT/de_AT.result
0 de_CH/de_CH.result
0 de_DE/de_DE.result
0 el_GR/el_GR.result
6 en_AU/en_AU.result
0 en_CA/en_CA.result
0 en_GB/en_GB.result
0 en_NZ/en_NZ.result
0 en_US/en_US.result
0 eo_EO/eo_EO.result
0 es_ES/es_ES.result
0 es_MX/es_MX.result
0 es_NEW/es_NEW.result
0 fo_FO/fo_FO.result
0 fr_FR/fr_FR.result
0 ga_IE/ga_IE.result
0 gd_GB/gd_GB.result
0 gl_ES/gl_ES.result
0 he_IL/he_IL.result
0 hr_HR/hr_HR.result
200694989 hu_HU/hu_HU.result
0 id_ID/id_ID.result
0 it_IT/it_IT.result
0 ku_TR/ku_TR.result
0 lt_LT/lt_LT.result
0 lv_LV/lv_LV.result
0 mg_MG/mg_MG.result
0 mi_NZ/mi_NZ.result
0 ms_MY/ms_MY.result
0 nb_NO/nb_NO.result
0 nl_NL/nl_NL.result
0 nn_NO/nn_NO.result
0 ny_MW/ny_MW.result
0 pl_PL/pl_PL.result
0 pt_BR/pt_BR.result
0 pt_PT/pt_PT.result
0 ro_RO/ro_RO.result
0 ru_RU/ru_RU.result
0 rw_RW/rw_RW.result
0 sk_SK/sk_SK.result
0 sl_SI/sl_SI.result
0 sv_SE/sv_SE.result
0 sw_KE/sw_KE.result
0 tet_ID/tet_ID.result
0 tl_PH/tl_PH.result
0 tn_ZA/tn_ZA.result
0 uk_UA/uk_UA.result
0 zu_ZA/zu_ZA.result
In en_AU dictionary, there is an abbrevation with two dots (`eqn..'), but
`eqn.' is missing. Presumably it is a dictionary bug. Myspell also
haven't accepted it.
Hungarian dictionary contains pseudoroots and forbidden words.
Unmunch haven't supported these features yet, and generates bad words, too.
* check affix rules and OOo dictionaries. Detected bugs in cs_CZ,
es_ES, es_NEW, es_MX, lt_LT, nn_NO, pt_PT, ro_RO, sk_SK and sv_SE dictionaries).
Details:
--------------------------------------------------------
cs_CZ
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX D us ech [^ighk]os
SFX D us y [^i]os
SFX Q os ech [^ghk]es
SFX M o ech [^ghkei]a
SFX J ém ej ám
SFX J ém ejme ám
SFX J ém ejte ám
SFX A ou¾it up oupit
SFX A ou¾it upme oupit
SFX A ou¾it upte oupit
SFX A nout l [aeiouyáéíóúýùìr][^aeiouyáéíóúýùìrl][^aeiouy
SFX A nout l [aeiouyáéíóúýùìr][^aeiouyáéíóúýùìrl][^aeiouy
es_ES
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX W umar úse [ae]husar
SFX W emir iñáis eñir
es_NEW
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX I unan únen unar
es_MX
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX A a ote e
SFX W umar úse [ae]husar
SFX W emir iñáis eñir
lt_LT
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX U ti siuosi tis
SFX U ti siuosi tis
SFX U ti siesi tis
SFX U ti siesi tis
SFX U ti sis tis
SFX U ti sis tis
SFX U ti simës tis
SFX U ti simës tis
SFX U ti sitës tis
SFX U ti sitës tis
nn_NO
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX D ar rar [^fmk]er
SFX U Øre orde ere
SFX U Øre ort ere
pt_PT
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX g ãos oas ão
SFX g ãos oas ão
ro_RO
warning - bad field number:
SFX L 0 le [^cg] i
SFX L 0 i [cg] i
SFX U 0 i [^i] ii
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX P l i l [<- there is an unnecessary tabulator here)
SFX I a ii [gc] a
warning - bad field number:
SFX I a ii [gc] a
SFX I a ei [^cg] a
sk_SK
warning - incompatible stripping characters and condition:
SFX T µa» olú kla»
SFX T µa» olúc kla»
SFX T sµa» ¹lú sla»
SFX T sµa» ¹lúc sla»
SFX R µc» lèiem åc»
SFX R iás» ätie mias»
SFX R iez» iem [^i]ez»
SFX R iez» ie¹ [^i]ez»
SFX R iez» ie [^i]ez»
SFX R iez» eme [^i]ez»
SFX R iez» ete [^i]ez»
SFX R iez» ú [^i]ez»
SFX R iez» úc [^i]ez»
SFX R iez» z [^i]ez»
SFX R iez» me [^i]ez»
SFX R iez» te [^i]ez»
sv_SE
warning - bad field number:
SFX C 0 net nets [^e]n
--------------------------------------------------------
2005-08-01: Hunspell 1.0.8 release
- improved compound word support
- fix German S handling
- port MySpell files and MAP feature
2005-07-22: Hunspell 1.0.7 release
2005-07-21: new home page: http://hunspell.sourceforge.net
View git blame Copy permalink