forked from mia/Aegisub
10a88dfb52
This is currently only correct if the UI language is the same as the subtitles language as the global locale is used, but it should still never be worse than the small hardcoded table of word splitters. Closes #1206.
221 lines
6.1 KiB
C++
221 lines
6.1 KiB
C++
// Copyright (c) 2012, Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
|
|
//
|
|
// Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
|
|
// purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
|
|
// copyright notice and this permission notice appear in all copies.
|
|
//
|
|
// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
|
|
// WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
|
|
// MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
|
|
// ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
|
|
// WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
|
|
// ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
|
|
// OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
|
|
//
|
|
// Aegisub Project http://www.aegisub.org/
|
|
|
|
#include "../config.h"
|
|
|
|
#include "libaegisub/ass/dialogue_parser.h"
|
|
|
|
#include "libaegisub/spellchecker.h"
|
|
|
|
#include "iconv.h"
|
|
|
|
#include <boost/locale/boundary.hpp>
|
|
|
|
namespace {
|
|
|
|
typedef std::vector<agi::ass::DialogueToken> TokenVec;
|
|
using namespace agi::ass;
|
|
namespace dt = DialogueTokenType;
|
|
namespace ss = SyntaxStyle;
|
|
|
|
class SyntaxHighlighter {
|
|
TokenVec ranges;
|
|
std::string const& text;
|
|
agi::SpellChecker *spellchecker;
|
|
|
|
void SetStyling(int len, int type) {
|
|
if (ranges.size() && ranges.back().type == type)
|
|
ranges.back().length += len;
|
|
else
|
|
ranges.push_back(DialogueToken(type, len));
|
|
}
|
|
|
|
public:
|
|
SyntaxHighlighter(std::string const& text, agi::SpellChecker *spellchecker)
|
|
: text(text)
|
|
, spellchecker(spellchecker)
|
|
{ }
|
|
|
|
TokenVec Highlight(TokenVec const& tokens) {
|
|
if (tokens.empty()) return ranges;
|
|
|
|
size_t pos = 0;
|
|
|
|
for (auto tok : tokens) {
|
|
switch (tok.type) {
|
|
case dt::KARAOKE_TEMPLATE: SetStyling(tok.length, ss::KARAOKE_TEMPLATE); break;
|
|
case dt::KARAOKE_VARIABLE: SetStyling(tok.length, ss::KARAOKE_VARIABLE); break;
|
|
case dt::LINE_BREAK: SetStyling(tok.length, ss::LINE_BREAK); break;
|
|
case dt::ERROR: SetStyling(tok.length, ss::ERROR); break;
|
|
case dt::ARG: SetStyling(tok.length, ss::PARAMETER); break;
|
|
case dt::COMMENT: SetStyling(tok.length, ss::COMMENT); break;
|
|
case dt::DRAWING: SetStyling(tok.length, ss::DRAWING); break;
|
|
case dt::TEXT: SetStyling(tok.length, ss::NORMAL); break;
|
|
case dt::TAG_NAME: SetStyling(tok.length, ss::TAG); break;
|
|
case dt::OPEN_PAREN: case dt::CLOSE_PAREN: case dt::ARG_SEP: case dt::TAG_START:
|
|
SetStyling(tok.length, ss::PUNCTUATION);
|
|
break;
|
|
case dt::OVR_BEGIN: case dt::OVR_END:
|
|
SetStyling(tok.length, ss::OVERRIDE);
|
|
break;
|
|
case dt::WHITESPACE:
|
|
if (ranges.size() && ranges.back().type == ss::PARAMETER)
|
|
SetStyling(tok.length, ss::PARAMETER);
|
|
else
|
|
SetStyling(tok.length, ss::NORMAL);
|
|
break;
|
|
case dt::WORD:
|
|
if (spellchecker && !spellchecker->CheckWord(text.substr(pos, tok.length)))
|
|
SetStyling(tok.length, ss::SPELLING);
|
|
else
|
|
SetStyling(tok.length, ss::NORMAL);
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
pos += tok.length;
|
|
}
|
|
|
|
return ranges;
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
class WordSplitter {
|
|
std::string const& text;
|
|
std::vector<DialogueToken> &tokens;
|
|
size_t pos;
|
|
|
|
void SwitchTo(size_t &i, int type, int len) {
|
|
auto old = tokens[i];
|
|
tokens[i].type = type;
|
|
tokens[i].length = len;
|
|
|
|
if (old.length != (size_t)len) {
|
|
tokens.insert(tokens.begin() + i + 1, DialogueToken(old.type, old.length - len));
|
|
++i;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
void SplitText(size_t &i) {
|
|
using namespace boost::locale::boundary;
|
|
ssegment_index map(word, text.begin() + pos, text.begin() + pos + tokens[i].length);
|
|
for (auto const& segment : map) {
|
|
int len = distance(begin(segment), end(segment));
|
|
if (segment.rule() & word_letters)
|
|
SwitchTo(i, dt::WORD, len);
|
|
else
|
|
SwitchTo(i, dt::TEXT, len);
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
public:
|
|
WordSplitter(std::string const& text, std::vector<DialogueToken> &tokens)
|
|
: text(text)
|
|
, tokens(tokens)
|
|
, pos(0)
|
|
{ }
|
|
|
|
void SplitWords() {
|
|
if (tokens.empty()) return;
|
|
|
|
for (size_t i = 0; i < tokens.size(); ++i) {
|
|
size_t len = tokens[i].length;
|
|
if (tokens[i].type == dt::TEXT)
|
|
SplitText(i);
|
|
pos += len;
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|
|
}
|
|
|
|
namespace agi {
|
|
namespace ass {
|
|
|
|
std::vector<DialogueToken> SyntaxHighlight(std::string const& text, std::vector<DialogueToken> const& tokens, SpellChecker *spellchecker) {
|
|
return SyntaxHighlighter(text, spellchecker).Highlight(tokens);
|
|
}
|
|
|
|
void MarkDrawings(std::string const& str, std::vector<DialogueToken> &tokens) {
|
|
if (tokens.empty()) return;
|
|
|
|
size_t last_ovr_end = 0;
|
|
for (size_t i = tokens.size(); i > 0; --i) {
|
|
if (tokens[i - 1].type == dt::OVR_END) {
|
|
last_ovr_end = i;
|
|
break;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
size_t pos = 0;
|
|
bool in_drawing = false;
|
|
|
|
for (size_t i = 0; i < last_ovr_end; ++i) {
|
|
size_t len = tokens[i].length;
|
|
switch (tokens[i].type) {
|
|
case dt::TEXT:
|
|
if (in_drawing)
|
|
tokens[i].type = dt::DRAWING;
|
|
break;
|
|
case dt::TAG_NAME:
|
|
if (len != 1 || i + 1 >= tokens.size() || str[pos] != 'p')
|
|
break;
|
|
|
|
in_drawing = false;
|
|
|
|
if (i + 1 == last_ovr_end || tokens[i + 1].type != dt::ARG)
|
|
break;
|
|
|
|
for (size_t j = pos + len; j < pos + len + tokens[i + 1].length; ++j) {
|
|
char c = str[j];
|
|
// I have no idea why one would use leading zeros for
|
|
// the scale, but vsfilter allows it
|
|
if (c >= '1' && c <= '9')
|
|
in_drawing = true;
|
|
else if (c != '0')
|
|
break;
|
|
}
|
|
break;
|
|
default: break;
|
|
}
|
|
|
|
pos += len;
|
|
}
|
|
|
|
// VSFilter treats unclosed override blocks as plain text, so merge all
|
|
// the tokens after the last override block into a single TEXT (or DRAWING)
|
|
// token
|
|
for (size_t i = last_ovr_end; i < tokens.size(); ++i) {
|
|
switch (tokens[i].type) {
|
|
case dt::KARAOKE_TEMPLATE: break;
|
|
case dt::KARAOKE_VARIABLE: break;
|
|
case dt::LINE_BREAK: break;
|
|
default:
|
|
tokens[i].type = in_drawing ? dt::DRAWING : dt::TEXT;
|
|
if (i > 0 && tokens[i - 1].type == tokens[i].type) {
|
|
tokens[i - 1].length += tokens[i].length;
|
|
tokens.erase(tokens.begin() + i);
|
|
--i;
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
void SplitWords(std::string const& str, std::vector<DialogueToken> &tokens) {
|
|
MarkDrawings(str, tokens);
|
|
WordSplitter(str, tokens).SplitWords();
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
}
|