177 lines
6.5 KiB
Text
177 lines
6.5 KiB
Text
|
Aegisub Automation documentation
|
||
|
|
Version 4
|
||
|
|
Copyright 2005-2006 Niels Martin Hansen
|
||
|
|
THIS IS A DRAFT. SUBJECT TO CHANGE.
|
||
|
|
Last updated: 2006-02-01 04:17 UTC+1
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
This document describes version 4 of the automation system used in Aegisub.
|
||
|
|
The automation system uses the Lua language for scripting engine.
|
||
|
|
See <http://www.lua.org/> for more information.
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Overview
|
||
|
|
|
||
|
|
Aegisub Automation is a scripting environment that allows you to automate
|
||
|
|
almost any task working with subtitles in Aegisub, ie. a macro environment.
|
||
|
|
|
||
|
|
Automation allows you to:
|
||
|
|
- Create macros (adding extra menu items to the main menu)
|
||
|
|
o Those macros can optionally also display dialog boxes to the user
|
||
|
|
o Allows adding new features to Aegisub without recompiling the entire
|
||
|
|
program!
|
||
|
|
- Write export filters
|
||
|
|
o This is what Automation 3 did, but with more options
|
||
|
|
o Useful for adding complicated special effects to a script
|
||
|
|
- Write file-format importers and exporters
|
||
|
|
o Load every strange subtitle format you come by
|
||
|
|
o Save in those formats as well
|
||
|
|
o Exporters write directly to a file stream, allowing you to generate
|
||
|
|
those huge karaoke effects much faster!
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Scripts, files functions
|
||
|
|
|
||
|
|
An automation script is a Lua script following certain conventions described
|
||
|
|
in this document. A script consists of one or more files, with one of them
|
||
|
|
being the master script, and the others being include files.
|
||
|
|
|
||
|
|
Every script runs in a separate Lua interpreter, so separate scripts cannot
|
||
|
|
communicate directly with each other. Scripts can share code by having common
|
||
|
|
include files.
|
||
|
|
|
||
|
|
Files containing Automation scripts must in UTF-8 encoding, with or without
|
||
|
|
BOM (Byte Order Mark). Compiled Lua scripts should also work, as long as all
|
||
|
|
strings are UTF-8 encoded, but this is untested and unsupported.
|
||
|
|
|
||
|
|
Automation scripts implement one or more of four possible features. A feature
|
||
|
|
is implemented by filling a specially named global table with certain values.
|
||
|
|
See below for a discussion about the various features and how they differ.
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Scriptable features
|
||
|
|
|
||
|
|
The following four features can be implemented by an Automation script:
|
||
|
|
|
||
|
|
- Macro
|
||
|
|
A macro is presented as a new menu item in the Automation menu on the menu
|
||
|
|
bar in Aegisub. When the user select the menu item, a function in the
|
||
|
|
Automation script is called to do processing. Features are present to allow
|
||
|
|
direct interaction with the subtitle data.
|
||
|
|
|
||
|
|
The macro can create and display dialog windows to the user.
|
||
|
|
|
||
|
|
For preformance-reasons, there is currently no provision for the script to
|
||
|
|
enable/disable its menu item based on eg. the selection in the Aegisub
|
||
|
|
subtitles grid.
|
||
|
|
|
||
|
|
- Export filter
|
||
|
|
An export filter is presented as a filter in the Export dialog accessed
|
||
|
|
from the File menu. The export filter is called when the user uses the
|
||
|
|
Export feature. The export filter is given access every line (including
|
||
|
|
Styles and Script Info lines) in the subtitle file, and can add/modify/
|
||
|
|
remove lines in those.
|
||
|
|
|
||
|
|
The export filter can specify a static configuration dialog presented to
|
||
|
|
the user in the Export UI.
|
||
|
|
|
||
|
|
The export filter can specify a function that's run after the user selects
|
||
|
|
the Export item on the File menu, but before the Export dialog is actually
|
||
|
|
displayed. This function will be given access to the subtitles currently
|
||
|
|
loaded. This is to feature customising the configuration dialog based on
|
||
|
|
the contents of the subtitles.
|
||
|
|
It is strongly discouraged to change anything but a single, private Script
|
||
|
|
Info header line in the subtitles handed to this initialisation function.
|
||
|
|
|
||
|
|
- File format reader
|
||
|
|
It is not yet decided how the file format reader is accessed.
|
||
|
|
|
||
|
|
Current ideas:
|
||
|
|
o It provides two functions, one to test whether it can handle a given
|
||
|
|
file and one to actually convert that file to ASS. Which import filter
|
||
|
|
to use is decided by Aegisub, based on the result of the first function.
|
||
|
|
o The user selects an import filter and a file. The import filter is
|
||
|
|
applied to the selected file.
|
||
|
|
|
||
|
|
The file format reader can present dialog windows to the user.
|
||
|
|
|
||
|
|
The file format reader is given access to the raw file stream.
|
||
|
|
|
||
|
|
- File format writer
|
||
|
|
The file format writer is selected in the Export dialog access from the
|
||
|
|
File menu. The file format writer is handed all the lines of the subtitles
|
||
|
|
file and a file stream to write to.
|
||
|
|
|
||
|
|
The file format writer can report itself as writing a binary format or a
|
||
|
|
text format. In the case of a text format, all output is passed through the
|
||
|
|
character set conversion routines in Aegisub.
|
||
|
|
|
||
|
|
The file format writer can present dialog windows to the user.
|
||
|
|
|
||
|
|
Every feature is given access to the following in addition to what's described
|
||
|
|
above:
|
||
|
|
|
||
|
|
- Displaying/hiding/updating a progress bar.
|
||
|
|
- Outputting messages to the user.
|
||
|
|
- Accessing framerate data
|
||
|
|
- (Not fully decided yet) Raw video frame data (RGB and/or YUV)
|
||
|
|
- (Not fully decided yet) Raw and FFT transformed wave data
|
||
|
|
- (Not fully decided yet) Utilising FexTracker functions
|
||
|
|
- Calculating the rendered size of a text string, given a style definition
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Script registration
|
||
|
|
|
||
|
|
Scripts can be loaded in two ways, through autoload or by assigning them to
|
||
|
|
a subtitle file.
|
||
|
|
|
||
|
|
Autoloading of scripts happens by placing the master script file into the
|
||
|
|
"automation/autoload" directory under the Aegisub installation directory.
|
||
|
|
|
||
|
|
Assining scripts to a subtitle file is done through the Automation Manager
|
||
|
|
GUI. Scripts assigned to a subtitle file are stored in the ASS Script Info
|
||
|
|
line "Automation Scripts", using a pipe character as separator between the
|
||
|
|
master script filenames.
|
||
|
|
|
||
|
|
The automatic loading/storing of configuration options from Automation 3 has
|
||
|
|
been removed, but can still be implemented in an Export Filter feature using
|
||
|
|
the initialisation function.
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Actual documentation for functions, data structures and other interfaces is
|
||
|
|
yet to be written.
|
||
|
|
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Versions of the scripting interface
|
||
|
|
|
||
|
|
Here's a quick history of the scripting interface:
|
||
|
|
|
||
|
|
Version 1
|
||
|
|
Using Lua as engine.
|
||
|
|
The scripts used in the Karaoke Effector application, avaible at:
|
||
|
|
<http://www.jiifurusu.dk/files/programming/effector/> (currently down)
|
||
|
|
|
||
|
|
Version 2
|
||
|
|
Using Python as engine.
|
||
|
|
The first draft for an Aegisub automation engine.
|
||
|
|
Never implemented.
|
||
|
|
|
||
|
|
Version 3
|
||
|
|
Using Lua as engine.
|
||
|
|
Aegisub 1.10 was the last version to use Automation 3.
|
||
|
|
(Tentative release date only!)
|
||
|
|
|
||
|
|
Version 4
|
||
|
|
Using Lua as engine
|
||
|
|
Present in Aegisub 1.11 and later (tentative!)
|
||
|
|
Heavily expanded feature set, allowing a much wider range of modifications,
|
||
|
|
and more direct integration into the Aegisub user interface.
|