diff --git a/src/audio_provider_bestsource.cpp b/src/audio_provider_bestsource.cpp
index aa1bd1904..d95eb949e 100644
--- a/src/audio_provider_bestsource.cpp
+++ b/src/audio_provider_bestsource.cpp
@@ -56,7 +56,7 @@ BSAudioProvider::BSAudioProvider(agi::fs::path const& filename, agi::BackgroundR
 {
 	bs.SetMaxCacheSize(OPT_GET("Provider/Audio/BestSource/Max Cache Size")->GetInt() << 20);
 	br->Run([&](agi::ProgressSink *ps) {
-		ps->SetTitle(from_wx(_("Exacting")));
+		ps->SetTitle(from_wx(_("Indexing")));
 		ps->SetMessage(from_wx(_("Creating cache... This can take a while!")));
 		ps->SetIndeterminate();
 		if (bs.GetExactDuration()) {
diff --git a/src/command/video.cpp b/src/command/video.cpp
index fde138f28..f7964192c 100644
--- a/src/command/video.cpp
+++ b/src/command/video.cpp
@@ -659,8 +659,8 @@ struct video_opt_autoscroll final : public Command {
 
 struct video_pan_reset final : public validator_video_loaded {
 	CMD_NAME("video/pan_reset")
-	STR_MENU("Reset video pan")
-	STR_DISP("Reset video pan")
+	STR_MENU("Reset Video Pan")
+	STR_DISP("Reset Video Pan")
 	STR_HELP("Reset the video pan to the original value")
 
 	void operator()(agi::Context *c) override {
diff --git a/src/video_provider_bestsource.cpp b/src/video_provider_bestsource.cpp
index 3853d2d73..2d7c6c952 100644
--- a/src/video_provider_bestsource.cpp
+++ b/src/video_provider_bestsource.cpp
@@ -43,6 +43,7 @@ namespace agi { class BackgroundRunner; }
 #include <libaegisub/make_unique.h>
 #include <libaegisub/background_runner.h>
 #include <libaegisub/log.h>
+#include <libaegisub/format.h>
 
 namespace {
 
@@ -114,7 +115,7 @@ BSVideoProvider::BSVideoProvider(agi::fs::path const& filename, std::string cons
 	}
 
 	br->Run([&](agi::ProgressSink *ps) {
-		ps->SetTitle(from_wx(_("Exacting")));
+		ps->SetTitle(from_wx(_("Indexing")));
 		ps->SetMessage(from_wx(_("Creating cache... This can take a while!")));
 		ps->SetIndeterminate();
 		if (bs.GetExactDuration()) {
@@ -125,7 +126,7 @@ BSVideoProvider::BSVideoProvider(agi::fs::path const& filename, std::string cons
 
 	br->Run([&](agi::ProgressSink *ps) {
 		ps->SetTitle(from_wx(_("Scanning")));
-		ps->SetMessage(from_wx(_("Finding Keyframes and Timecodes...")));
+		ps->SetMessage(from_wx(_("Reading timecodes and frame/sample data")));
 
 		std::vector<int> TimecodesVector;
 		for (int n = 0; n < properties.NumFrames; n++) {
@@ -159,7 +160,7 @@ BSVideoProvider::BSVideoProvider(agi::fs::path const& filename, std::string cons
 	colorspace = colormatrix_description(frame->GetAVFrame());
 }
 catch (VideoException const& err) {
-	throw VideoOpenError("Failed to create BestVideoSource");
+	throw VideoOpenError(agi::format("Failed to create BestVideoSource: %s",  + err.what()));
 }
 
 void BSVideoProvider::GetFrame(int n, VideoFrame &out) {