From 03443818f0af5aefa76f92cebf72816c30214919 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Goyne <plorkyeran@aegisub.org>
Date: Wed, 25 Jun 2014 09:36:55 -0700
Subject: [PATCH] Pass UTF-8 paths to hunspell now that it supports them

---
 src/spellchecker_hunspell.cpp | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/spellchecker_hunspell.cpp b/src/spellchecker_hunspell.cpp
index a294a51ac..ddb6c4339 100644
--- a/src/spellchecker_hunspell.cpp
+++ b/src/spellchecker_hunspell.cpp
@@ -196,7 +196,12 @@ void HunspellSpellChecker::OnLanguageChanged() {
 
 	LOG_I("dictionary/file") << dic;
 
-	hunspell = agi::make_unique<Hunspell>(agi::fs::ShortName(aff).c_str(), agi::fs::ShortName(dic).c_str());
+#ifdef _WIN32
+	// The prefix makes hunspell assume the paths are UTF-8 and use _wfopen
+	hunspell = agi::make_unique<Hunspell>(("\\\\?\\" + aff.string()).c_str(), ("\\\\?\\" + dic.string()).c_str());
+#else
+	hunspell = agi::make_unique<Hunspell>(aff.string().c_str(), dic.string().c_str());
+#endif
 	if (!hunspell) return;
 
 	conv = agi::make_unique<agi::charset::IconvWrapper>("utf-8", hunspell->get_dic_encoding());