diff --git a/aegisub/Makefile.am b/aegisub/Makefile.am
index 124a71924..9ee61c036 100644
--- a/aegisub/Makefile.am
+++ b/aegisub/Makefile.am
@@ -22,10 +22,10 @@ SUBDIRS = \
 	po
 
 osx-bundle:
-	@SHELL@ scripts/osx-bundle.sh "@BUNDLE_STRING@" @AEGISUB_VERSION_DATA@ DICT_DIR=$(DICT_DIR)
+	@SHELL@ tools/osx-bundle.sh "@BUNDLE_STRING@" @AEGISUB_VERSION_DATA@ DICT_DIR=$(DICT_DIR)
 
 osx-dmg:
-	@SHELL@ scripts/osx-dmg.sh "@BUNDLE_STRING@" "@DMG_STRING@"
+	@SHELL@ tools/osx-dmg.sh "@BUNDLE_STRING@" "@DMG_STRING@"
 
 osx-tinderbox-bundle:
 	@SHELL@ tools/osx-bundle.sh "$(T_BUNDLE)" @AEGISUB_VERSION_DATA@ DICT_DIR="$(DICT_DIR)"
diff --git a/aegisub/tools/osx-bundle.sh b/aegisub/tools/osx-bundle.sh
index 2013df530..bb891b45a 100755
--- a/aegisub/tools/osx-bundle.sh
+++ b/aegisub/tools/osx-bundle.sh
@@ -40,9 +40,9 @@ echo "---- Copying Skel Files ----"
 find ${SKEL_DIR} -type f -not -regex ".*.svn.*"
 cp ${SKEL_DIR}/Contents/Resources/*.icns "${PKG_DIR}/Contents/Resources"
 cp ${SKEL_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/fonts.dtd "${PKG_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts"
-cat ${SKEL_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/fonts.conf |sed -f scripts/osx-bundle.sed > "${PKG_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/fonts.conf"
+cat ${SKEL_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/fonts.conf |sed -f tools/osx-bundle.sed > "${PKG_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/fonts.conf"
 cp ${SKEL_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/conf.d/*.conf "${PKG_DIR}/Contents/Resources/etc/fonts/conf.d"
-cat ${SKEL_DIR}/Contents/Info.plist |sed -f scripts/osx-bundle.sed > "${PKG_DIR}/Contents/Info.plist"
+cat ${SKEL_DIR}/Contents/Info.plist |sed -f tools/osx-bundle.sed > "${PKG_DIR}/Contents/Info.plist"
 
 
 echo
@@ -116,12 +116,12 @@ else
   cp -v src/.libs/${AEGISUB_BIN} "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/aegisub" || exit $?
 fi
 
-echo cc -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper scripts/osx-bundle-restart-helper.c"
-${CC} -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper" scripts/osx-bundle-restart-helper.c || exit $?
+echo cc -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper tools/osx-bundle-restart-helper.c"
+${CC} -o "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/restart-helper" tools/osx-bundle-restart-helper.c || exit $?
 
 echo
 echo "---- Libraries ----"
-python scripts/osx-fix-libs.py "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/aegisub" || exit $?
+python tools/osx-fix-libs.py "${PKG_DIR}/Contents/MacOS/aegisub" || exit $?
 
 echo
 echo "Done Creating \"${PKG_DIR}\""