diff --git a/src/resolution_resampler.cpp b/src/resolution_resampler.cpp
index d1ddf8d8b..c2882ac4a 100644
--- a/src/resolution_resampler.cpp
+++ b/src/resolution_resampler.cpp
@@ -133,7 +133,7 @@ namespace {
 			block->ProcessParameters(resample_tags, state);
 
 		for (auto drawing : blocks | agi::of_type<AssDialogueBlockDrawing>())
-			drawing->text = transform_drawing(drawing->text, state->margin[LEFT], state->margin[TOP], state->rx, state->ry);
+			drawing->text = transform_drawing(drawing->text, 0, 0, state->rx / state->ar, state->ry);
 
 		for (size_t i = 0; i < 3; ++i)
 			diag.Margin[i] = int((diag.Margin[i] + state->margin[i]) * (i < 2 ? state->rx : state->ry) + 0.5);