From 3e98bc21def50b889055df145af7ba082768f6e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodrigo Braz Monteiro Date: Tue, 18 Jul 2006 20:03:57 +0000 Subject: [PATCH] Originally committed to SVN as r502. --- locale/fr/aegisub.mo | Bin 56396 -> 56409 bytes locale/fr/aegisub.po | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/fr/aegisub.mo b/locale/fr/aegisub.mo index 124acbee3b0a902fe026ceb537574fc1d9c36718..40a8e978252d7c2e13ef44893ce8a8d2c929530a 100644 GIT binary patch delta 5960 zcmXZf33QKF8prWBB8!BGBoeVC{~)o35K&8vt%zM~sjW1WDbmCwoWaTIJEg?fMMBfo zz9sgGwY3%@q(WO;F;h#Ylrb@e1Gme$2p(--21-oz4y7#`~IWskoS#4-h1wc zyT3Y)^UZ9>X^7=>947&PLO+cCz;Pll9{sTgR>1+-0Ec5BX4`l^)+XM8!FU#R|8?}j z3T%e|wnoi$Tqlx_K6A~5Z(}v$Y}AAcFaTGeCSHTSScpNm8+H9Ltczu+g+Ih_d}{Td zXYP+ijWtD?JzhE`mFO7TAQ!(&(nOVA(hqQ)Pg#(zdV;CIyh0e>~u$6_nu zuGj{%un`ubYU>i}danhJQj|0?Rp z9-yA%ztChb2LDCe4u?{OjTe~>y|-9L!ujXWXv+n;$cmg&)PgQzQ@o2>P_-qF6NO=@ zvrWX-*dCi>nvDxkM^uK&(0$a~@)Y&lnoCXXG{IozciPkN$39pS2cyn@5?05*pmwwj zb%sT#Gdzn8@eb;G-({wT>Y<9Ri;ah(7BT~M|6J7DvJqXK#R)rb)B0c3P9v6^8{485 z&>dBTqisCL`Uz@+{iua~fxYn-#$#Nrss16TiO1p)%+4kMDyGYHC<8Z8E5D0M@qbW9 z@;hpWl~$PIi?qgIF#SzXDeizZa181#nu=QRO6yS^OMKssznVw>wSdWayegQ9+R1KI z{}EIsPFwHcTf~*}O-9CJ2yr$><5Jtd8?~Tw*2k!$3SQ|rJuwNxFx#b}oi9hdw;$na zxW&fLP_JR-RYni$D3UP%hhjB+3st1)sFY7fO}G)O;5iJ(uP_E5qV9JCKQvVwjvhLC zql#oQDg*Pe7B0geEW(<22$kxKSRKDZWvT+Tkm?0y!f@0?@u=sv!(a=O6 zqE@;Nm5FVr;yhsE%Xa)WHlhCq)azN}BQtR_HX|N|37BI&gl&i);$V#W*laixL-qb| zrlE-sqmJSfYDZt>-AxCphOJk$m^ zp`N=F-Dn!8?7%&&P5c493v)Qzr5*$ms^qEeKD+UYXuYSe4C&5j>JrTQe+!E>ky?xQjnyvf|(2sKd~ z)CVmYBe5Im12sBJVd5?^U}k99l~nljzW)6ksjf zjoRBeRQcUSeVl*7SJ7vy$!#C&VDzDXG*-cJsQc3}8s}jgZb5DMORS4GwsL4{{6dEg zE3}XwW2}qnAB6SrT^ld7aUsUiUxM1{V`~FmCV%3Q*74{|oQ7IZ7W(00^um0XhE~1` zwZqlu!ClsJ)S*^jQ}o+r9@rXnU3(0`k*K4XfJ*U9)B+cwCfIaGu!db zc6+86z`!chS#CgY+=@+bJ9ft_sGUXbu)ij#iIY)BI1sDiJ2(NSV^h3|IuhTVFTb6x z6Guazq!HKv(@_u3#bH>0Rj>jh@K@}JA-f!>GY&vKcnRvh!?={(ooYi;i!ep zM9r6rLDZkK)eam$RdubfV^7yHS-QWt!{tT+Nyd@WE5X^+}@Dyo>~V>srcs(J@1wI!I0KijzV zL9>8VRBikjd*TM${}2<2UmPU=T3O;DTfL~G7>MdmL#=o^Y60^w5LcjTW36?wbvs7W z|0!yM%c$r095xvavNlH#{e4^-%D@y zU2Qx7wctsp%uPkTo;lbU^HG^Rh9OvrVS4{>*^Z|#JNW7yH=oi-Y|e%8SPMs@Qk#YP zGS0^cT#T)7Gb#huP~VZ;*cbn4$J?JUH8BP2(Z3dJxipT_(8{i&KCyRj00y2k@B2uM zCZ3NvvqJ2Q7qFSG`@-z_73@bm0K4JGsD=Cub^jA<&?%GI7U=ph(4U5OHWWQL8CA6l zQK`y9rFtu>Huj;eFUL^4kCXA4b^K|Qk&CD^cg~m(PAsa(yW&{vdxre0v7HW`U0{h> zX$X3VTcdU~80+IYY=EaQ4u7x)oi(+Sgstg+6SebYsA61)dK-42YNG`8THikFnt>;D zXvhBNOk4wFh?}7Y`(rGoqjsK$HL(bN@i=ON64b=s*|-8#I{~GpRvMtL?}$Fw&86W_ zBgGE9W(S6&Qa=VY(VtL9kb^3^JUhMvmBHhvqli9lK46Kcj158$W}z~chjs9C)b;K) z8cM|@?1I0cR@~`=S?Ms;_?xH|r`vcMYC&_c5OZ-Gb}Vz8_wXOs-HYG;FZq@b7hU9A zfbGipy}&YD#{ABROD3g1q9%BON~ObeD37dP4Qlc*GzViI0L z9i{JACL@heneB^_djH4JP%37icD@K3vhvNSpWE|ao7eLhD)rvqn3UE*jVGg0I~i5& z%dsgQz-YXKf#`L`EUX$`5PQMbWy#Jz8j|2JstpreBqpVe>qNhI!k)1+*HbtP&6 z8&EsjX+4PA@ku*=9yRe5jKF)S4g3!)WB4ueoI2=D9Cxdw>1axaiYmztbhL42RLXlG z>vP^HE{e|>TCbg_)hitm65|sR6A}XYrDjcwACj4xo|Tq5EhDqTij4l@p`PSf6Eah$ zO;77GenMJWMpnkeX~li#T(4cZ=cM$k;>K%+HSrmeIcY*>an9Lnuj0z3DWU%d)2iA$ delta 5962 zcmXZf33yLe8prV)K~@O~K?r{$i6litsS zY7e4>X=5*9CyLIfG4q(BsA(C@e1ARXdHVEo-gEA~=bZPv=Z~@??^8wI+i!=t|8yMZ z;w;B$fCn-iCjtMCJ{U6FajIiD`eGvbVQY-UH!%Q5**F8kiSw~C7NXuif?jw7ci8q2IgWkZbiL#$&TMcAL8pe?dJTGS_jMVq<(2 zhhYrnqH3!c_56J-&-{+x$L0uvP&=)U6|uFoBX%P0ib~ylRB^4u5ZrG2OHfC43H6;P zs0;?pbDRelg?*{QYM+=5jhU|_;r!ESwBP|3S&_2`RTKL$4oguBdWLn-Yk@gi4<-^v z<10A8#&b|dv=5b`bEw;L6ZPG4pPJeU!^+I>MAPua*RUG4N3Fac2IE-Nj;5i`Fb{Qx zh1dYkpq_t>sv-XzQ*@0`aYxibhNIpekGd^6=;|!C*n#8LJE)zO|BHDs619K?R1tQy z@i^;T)C6l#3)_ZW@dP%)(1oV@JD?`+fqih)Lh`R-I!K2ya1?c2N>SJ6HtI<3qIUQI z^?b!e#vrUr9EM793|7JJs9Q7`wct$aCLBt9&W<--O#b!3{)-(a35TL~Qh@5;h|0tc z>scH|`~a1aUb&_SM`2y!si^(})PiY=sL5;H+8`qSSLE8*`@MLGzT@^?@Z=Aa+$#xOjD_3$$4efL)yi8Q>II*tchpo*kF zDgzl<1E*mS=3zBlhf4K+493%_Ox-{&h zOe{ea=UN*dwBsi+mi~*V>-iEjaqMU250_+2AWpZg!&iwfV{Z&tW;Q$&Lv{Zb($K`~ zQAe>IwWEEgiB8z@$Ec!wfghuHfm!$he1$mAT7t^VPgn!XEq9#JSPPSJ4yrav(TDk+ z$27e0zo_E-A1ZZ$D~yp?mADn^!#!~$rlJ-Yu+r?jIV$z3sOR28Wp*-ZL$gpDT!=ct zW$4zWvBM6W!*Jqjs0BPh6-(eMV`J0;d!dSFFlvJLFb2ojcqwXp6^7tuY=H++&p$zZ z|HUfuud}JT+MIb;j3(}jp*R%>VGe4=KU&MJG1sjI>KCphs@eykj$(#&i}f1D)9 zIY#z*2ZJj+of?k-3T6h*}gY#S( z9vTJKV$`AD#5jC{`k-f%c`gQZB+00w=#5J8NYnx+qb6R3s-my34j#iaykp~jo6V8B z88rME$U>cE4tirQ#$rBp!V=U%e7-bg8-$uT4t0cWFcACUaC{fz@C52ee#S(sy2aE+ z7mU=8_}et};ThNuv(XQ4Vs-o%wnk^G+lJ=9UOK^6I6bYo~tp`l-jwb&Mq+6OA^HY<(9*XeJMzBm~xV2OE3# zng#Sk)y8n_j5)Ud3N|CYhgw*@B3rygmeh7Ju3M6LK;)B@5m0B53VW4?8fH6NAI zm8c00p}zANmEz~t@O>sTEm0X5fGYA~t{oVSVRXzxWn>MiXttmxIEVb_Jmi0Rar0NE zns;MW;=@=I%WVH+)OX75H}6+M9dRQY_d;#V9Y-Ua##GeGmY@e$;21oF+Ijo|Q_W2= zinuGPKMnPv4AjxhL=SGj26)28_pugnaIrBSsXf=}LZb@Hi?QkE)<5Sd*qrTzaLzsjeaV}~hr?4(ww?4-@#I;Mzb#0B>SSNHnG~S}2 zs-1*N)htx1b5XUi2K7QQDpTiiG~ThM95xv_fI9R0sIv||Vv4m14kdownvXiVr$;z{ zt<*VcipGQ5Q3tG#3osIQU^HH`K1cm1LAa0Jn z*xL5L;o5=jsMM#RCi)}l2qvRGlx@dXqEfjNwd0VJ<_9bqm9b9f!4as8WuuN_E9&`^ zs7&0%_UJyKp{h*y)~vKE>VaOU6{p&GBx*q);RejYP1yJpX~#0`SV*zrQtksQG0 zSc3KNDJmni&YR4(MZKSbnr95wV1CD?(SVgNMP0w*3+8_Q88>)g@U`>o*ey24J?Pvgca3Y4_60Cxo@CY8jD4ccK ze0T$@n6{xG7NG~f!Akgp9e;@0*fZ2T4X>Ez-b7a^89_q>Gf?+^Ir?LfwFEuHXYBX` zj3M^FYJTAoQ4@~9JWNLwT|k*R>ll28I0^gXN^IrD-;B!0e>XZ3zcVSDW}S;#KrU)$ ztE`()J1(^2#i)soV|BcY+Q5A*kABz9cY@HHxTcLGP&L)?ItQkK#N7s|PZQoxO-~!&%F{h#eCmV@Ptq7UA*21s tv8kip-!&xjYIud-!!u~MTG20d;gO1q?v@1YT6OFLFR$Uds+>p;{Xc`K;gkRX diff --git a/locale/fr/aegisub.po b/locale/fr/aegisub.po index f0d19d3a7..b07946de8 100644 --- a/locale/fr/aegisub.po +++ b/locale/fr/aegisub.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:25+0100\n" -"Last-Translator: Kurasu \n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-18 17:03-0300\n" +"Last-Translator: Rodrigo Braz Monteiro \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Seuil pour la distance 'avant le début', c'est à dire combien de frame #: dialog_timing_processor.cpp:110 msgid "Starts after thres.:" -msgstr "Débutse après le seuil:" +msgstr "Débuts après le seuil:" #: dialog_timing_processor.cpp:112 msgid "Threshold for 'after start' distance, that is, how many frames a subtitle must start after a keyframe to snap to it." @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Seuil pour la distance 'avant la fin', c'est à dire combien de frames a #: dialog_timing_processor.cpp:116 msgid "Ends after thres.:" -msgstr "Seuil après le seuil:" +msgstr "Fins après le seuil:" #: dialog_timing_processor.cpp:118 msgid "Threshold for 'after end' distance, that is, how many frames a subtitle must end after a keyframe to snap to it." @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Décalage des sous-titres par temps ou par frames" #: frame_main.cpp:241 msgid "Sort by Time" -msgstr "Décalage par temps" +msgstr "Trier par temps" #: frame_main.cpp:241 msgid "Sort all subtitles by their start times"