This moves the visibility logic (HUNSPELL_STATIC/BUILDING_LIBHUNSPELL) to the build system. Only relevant on Windows.