Putting this logic for delaying changes in the TextSelectionController
isn't the cleanest, but all attempts at saving this state somewhere in
the Lua API instead turned out even worse. Also, the logic for inverted
selections probably does belong in there.