Make the vtables less absurdly huge (knocks 100KB off aegisub32.exe),
eliminate some copies of the values when constructing the options, and
use an enum class for the value type.
istringstream makes a copy of its input, which is not very nice for
performance. strstream doesn't do bounds checking, which is not very
nice for safety (and is deprecated).
