Also apply the change in 75db50b to the portable build. The .mo files, on the other hand, already work as they are.
75db50b